Sub By : KeCoA_NgEsOt Thanks For Sub English By Mostofa Kamal
Hai. Berikut adalah beberapa hal yang mungkin perlu kau ketahui.
Intersect membuatku tersentak. Bukan berarti itu adalah kesalahan Intersect.
Itu membuatku tersentak. Jangan lecet, Cabbage Patch.
Aku sangat menyesal atas apa yang telah ku lakukan terhadap Alex.
Semua ini membuatku berpikir tentang hidup kita, masa depan kita.
Apakah gaya hidup mata-mata sungguh di mana kita ingin membesarkan anak-anak kita?
Ini adalah apa yang ku pikir rekan kerja kita sampai.
Kau pikir mereka mata-mata?
Aku tahu itu. Lester.
Oke.
Aku suka ini. Ini adalah hal yang paling menyenangkan yang pernah kau dan aku alami bersama dalam beberapa waktu.
- Yeah. - Kita harus memberi lebih banyak waktu untuk kita.
Bagaimanapun, aku masih belum mengerti.
Aku tidak melihat bagaimana ini akan membuat mereka lupa mereka menemukan Castle.
X-13 gas. Penghapus memori jangka pendek.
Mereka akan melupakan 24 jam terakhir.
Oh, benar Kena kau. Mereka datang ke, berpikir mereka terikat satu di Vegas ...
... boom, kembali normal. - Yeah.
- Apapun yang normal untuk orang-orang ini. - Yeah. Benar.
Pop ini disini. Heh, heh. Lihat ini.
- Uh, itu tidak profesional. - Tentu saja.
- Itu bagus. - Bagus?
Selamat pagi.
Aku ingin berhenti memata-matai.
Wow. Wow. Oke.
Oke. Mari kita bicara tentang itu.
Dengar, aku sudah bangun semalaman ...
... dan aku telah memikirkan masa depan kita ...
... dan, kau tahu, mungkin bayi.
- Oof. Ya. - Aku ingin semua itu
Semakin aku memikirkannya ...
... Aku tidak tahu apakah masa depan itu sesuai dengan kehidupan yang kita jalani sekarang.
Kita berdua telah ditangkap lebih dari satu kali.
Setiap hari kita membuat musuh baru yang berbahaya.
Aku hanya berlari ke pintu dengan pistol karena aku mendengar surat kabar dikirimkan.
Ya. Orangtua tidak bisa syuting paperboy.
Dengar, aku mata-mata, dan hanya itu yang pernah kupikirkan.
Tapi aku sadar bahwa kita tidak harus melepaskan apa yang telah kita bangun.
Kita bisa menggeser apa yang dilakukan Carmichael Industries.
Oke, geser ke apa?
Melawan cyberterrorism.
Ini adalah ide teknologismu tapi lebih banyak pandangan.
Kita menjaga komputermu tahu-bagaimana ...
... dan mencampurnya dengan pengalamanku di orang jahat internasional.
Jadi kita akan mengejar orang jahat yang menggunakan keyboard bukan peluru.
Artinya kita juga tidak perlu menggunakan peluru.
Maksudku, waktu itu memang terasa enak.
Kita tidak punya apa-apa lagi, tidak ada misi baru.
Tidak ada yang salah untuk benar.
Ayo lakukan.
Nah, bagaimana kita mengajukan ide ke Casey?
Yah, aku menyukainya, oke?
Kau tahu bagaimana perasaanku tentang peluru, yang negatif. Ini fantastis.
Dimana aku cocok? Apakah aku kepala Google?
Kau akan melakukan hal yang sama dengan yang sudah kau lakukan.
Ya. Kita masih membutuhkan operasi lapangan untuk memulihkan sistem yang dicuri ...
... dan melanggar keamanan perusahaan untuk menemukan titik lemah.
Tidakkah akan menyenangkan untuk tidak ditembak?
- Apakah kau tidak sakit ditembak? - Atau ditembak
Maksudku, kau banyak ditembak.
Tidak mempertimbangkan berapa banyak aku ditembak.
Hm.
Oke. Pikirkan tentang Alex.
Apakah kau tahu betapa bahagianya dia akan...
... tahu bahwa kau tidak di luar sana melakukan hal yang menakutkan?
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Satu hal yang pasti, kita lanjutkan dengan ini, tidak ada lagi Buy More.
Kita tidak butuh penutup. Mari kita menendang sepupu menyeramkan keluar dari keluarga.
Wow. Tidak ada lagi Buy More.
Nak, ini datang untukmu.
- Apa ini? - Nak, ambil jarimu dari sana.
- Hei, bagaimana kabarmu, Big Mike? - Selalu hari yang indah di Buy More.
- Kau sangat suka disini - Seperti kalkun mencintai Thanksgiving.
Kau mungkin ingin memikirkannya kembali, sebenarnya. Kau tahu?
- iPhone lamaku. - Sepertinya tidak menjadi gayamu.
Tidak. Ini dari beberapa bulan yang lalu. Aku sedang mengalami sesuatu.
- Ahh. Fase tip buram. - Yeah.
Membuatnya sangat sulit untuk tidak memukulmu.
Ya. Aku dapat membayangkan.
Oh, Tuhan.
Chuck. Chuck.
Jika kau mendapatkan ini, ada sesuatu yang salah.
Aku mendapatkan pestaku, bersenang-senang.
Pria ini mendatangiku dengan kacamata Intersect ini ...
... dan dia meraihku. Aku tendang pantatnya.
Tidak ada prob, seperti pada kita.
Aku meraih gelas dan menyimpannya.
Bung, aku menyimpannya di lemari besi. Tapi seperti yang ku katakan ...
... Aku telah berpesta wajah ku off ...
... jadi aku sedikit discombobulasi. Itu adalah kata yang menakjubkan.
- Berhenti di sana! - Jika orang ini menangkapku ...
... Aku tahu bahwa kau tahu bahwa kau mencintaiku.
Beritahu dunia tentang kejayaanku.
Tapi di atas semua ...
... Kau menemukan kacamata itu.
Kau menemukan ... Ahh!
Huh.
Morgan, apa ini? Dan dimana kau?
Aku tidak tahu, Chuck. Aku tidak tahu.
Antara pikiran Intersect dan melimpah jumlah minuman keras ...
... itu kosong. Syukurlah aku membeli pembuat label itu yang kalian semua asyik ...
... karena setidaknya aku mengembalikan telepon.
Jadi ada pecahan curian di luar sana entah di mana.
Kira kita tidak pensiun setelah semua.
Nah, itu tidak mengubah rencananya. Itu berarti kita memiliki satu misi terakhir.
- Kenapa dia ...? - Tidak.
- Ayo, Walker. - Apa?
Hal-hal tidak akan berubah dengan baik saat kau mengatakan "satu misi terakhir."
Apakah ini hanya karena film bodoh?
- Ya. - Ya.
Kau tidak pernah mengatakan "satu misi terakhir".
Tidak akan.
Wow, Morgan, lihat ke udara kau turun dari tebing ini.
Ya, aku sangat keren saat itu.
Counterpoint: Apakah kau mengenakan topi ski gimbal palsu?
Sungguh? Apakah itu...?
- Oh. Ya, memang begitu. - Lihatlah tanggal pada panggilan telepon ini.
Saat itulah kau bekerja untuk Verbanski.
Dan lihat pesan teks ini.
Ada sebuah nama. BD. Apakah itu joging ingatanmu?
Negatif. Tidak. Apa yang BD katakan?
"Kemana kau pergi?"
Kirim BD sebuah pesan. Jika mereka bersamamu malam saat kau menemukan kacamata ...
... maka mungkin kita bisa mendapatkan petunjuk. - Oke.
Uh ... maaf, hilang.
Ada apa?
Tidak. Aku sedikit lebih douchey dari itu.
- "Apa kabar?" Dengan sekelompok S? - Tentu.
Dan sementara itu, mari kita coba dan temukan cara untuk membantumu mengingat sesuatu.
Apa sebenarnya yang kalian berdua pikirkan yang ku lakukan untuk mencari nafkah?
Ilmu otak.
Tidakkah kau belajar menghipnotis orang? Untuk mendapatkan kenangan yang hilang?
Ya, di kelas psikoterapi. Tapi itu sudah bertahun-tahun yang lalu.
Baiklah. Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Oke. Aku sangat berharap ini berhasil.
Aku sedikit skeptis. Aku tidak berpikir otak ini bisa dihipnotis.
Ini seperti sebuah benteng.
Jadi fokuslah, lihat pulpennya.
- Napas yang dalam. - Mm-hm.
Bernafas.
Ow.
Ibu manis dari semua yang suci. Sekarang.
Ow.
Bung, apa yang terjadi? Di mana kita?
Aku tidak...
- Aku tidak tahu. - Kau memakai topi Vegas.
Kita pasti sudah pergi ke Vegas. Dan mencuri mobil.
Kita harus berpesta terlalu keras, dan sekarang ... Ow.
Seorang wanita memberi kita celana dalamnya?
Bernapaslah padaku.
Tidak ada alkohol dalam napasmu. Hanya kari ikan gefilte, seperti biasa.
Sungguh?
Lester, sesuatu yang benar-benar aneh terserah.
Ya, hal terakhir yang kuingat ...
... apakah ada sesuatu yang terjadi di balik Buy More.
Benar, dengan Bartowski, Grimes, Casey...
... dan pelacur itu-y pirang.
- Kita harus sampai ke dasar ini. - Benar.
Kita akan melakukannya dengan tetap berpegang pada orang-orang bodoh itu seperti bau yang menghirup napasku.
Sekarang, ke Buy More.
Hati-hati.
Hari lalu lintas yang ringan.
Ya.
Morgan mungkin benar-benar terhipnotis di sana.
Besar. Hei, lihat, aku sudah melihat beberapa ruang kantor baru yang mungkin.
Di atas tanah. Kita bisa memiliki jendela.
Jika kita sampai di sana.
Apa maksudmu?
Sepertinya tidak peduli apa, Intersect terus menemukanku.
Aku terus berusaha membebaskan diri ...
... dan hal yang mulai ini terus mengaitkan kita kembali.
Kita akan menyelesaikan ini, dan kita akan terus maju, aku janji.
Hei, Casey, kau ingin melihat ruang kantor barumu?
Tidak, karena kita belum keluar.
Bahkan jika itu milik seseorang yang sedikit bernama Ronald Wilson Reagan?
Serius?
Gipper itu?
Hei, aku punya sesuatu.
Morgan terus mengulang frasa "zamrud dan emas" dan nomor 10.
- Apa artinya? - Aku tidak tahu
Aku mencoba mendorongnya sedikit lebih jauh, tapi kurasa aku agak terlalu agresif.
Kau sangat panas.
Jika kau pergi ke prom denganku, aku akan menjadi pria pemicu.
Kupikir aku membawanya kembali terlalu jauh.
Itu mungkin.
Oke, Morgan, ayo kembali ini. Lihatlah pena.
Aku tidak tahu bagaimana melihat apapun kecuali kau.
Kau sangat cantik.
Wow. Hei, aku tidak mengatakan sesuatu yang bodoh saat aku di bawah, bukan?
Heh, heh. Tidak tidak tidak tidak. Kau mendapatkan teks kembali belum?
Tidak, tidak ada.
Apakah kau manajer?
Aku ingin mengembalikan blender ini.
Aku akan mengurus itu untukmu. Kau memiliki tanda terima?
Ya, aku periksa.
Apakah kau dalam hubungan yang serius?
- Permisi? - Aku hanya ingin tahu...
... jika Anda dalam hubungan yang serius sekarang.
- Aku akan meneleponmu kembali. - Uh ...
Aku sebenarnya.
- Kembali ke blender. - Apakah kau mencintainya?
Pertanyaan pribadi untuk pengembalian blender.
Dale, aku sudah menyuruhmu untuk berhenti menggangguku. Morgan, aku sangat menyesal.
Ya. Tidak yakin. Siapa Dale?
Dia hanya seorang pria yang aku keluar beberapa kali saat kita putus.
Dia bukan siapa-siapa, sungguh.
Apa? Bukan siapa-siapa?
Oh, jadi aku rasa bukan siapa-siapa ... Tunggu ... Bagaimana kau menaruhnya?
"Mengisi tubuhmu dengan pelangi"?
Oh. Katakan padaku dia sedang membicarakan lukisan jari.
- Aku tidak mengerti bagaimana cara kerjanya. - Morgan, tidak ada apa-apa di antara kita.
Aku hanya terluka, dan aku merindukanmu, jadi aku bertindak sedikit.
Secara fisik.
Kau bertingkah? Secara fisik?
Aku pikir aku akan sakit.
Ada pelangi.
Aku mencintainya, Dale. Jadi berhenti datang kesini.
Kita mendapat sms.
Terima kasih Tuhan.
Mari kita bicara nanti, kau dan aku, oke? Hanya...
Ada berita?
- Dale. - Hey, John.
Apa? Kau yang memutuskan perpisahan melalui sms.
Alex, selalu senang bertemu denganmu.
Dale, simpan kredit saja.
Oh.
- Kita tidak pernah berpelukan. Maaf. - Apa kau sedang bercanda?
Dimana mereka? Kita kehilangan mereka. Kita kehilangan mereka.
Dia bertindak secara fisik?
Morgan, aku tahu ini sulit, tapi kau memang mencampakkannya.
- Melalui sms. - Aku tahu, keseluruhan smsnya.
Aku tahu seharusnya aku tidak marah, tapi memang begitu.
Kau ingin tahu kenapa? Karena aku benar biru, sayang.
Sementara dia berkeliaran di seluruh kota menyebarkan pelangi kotornya ...
... untuk setiap Tom, Dick dan Harry, aku tetap kuat, Bung. Kau tahu apa?
Aku perlu tahu setiap detailnya. Aku harus mencari tahu.
Aku tahu kau marah ...
... tapi aku tidak berpikir mengetahui semua rincian pelangi berdarah ...
... akan membuat kau merasa lebih baik tentang hal itu.
Pelangi.
Guys, lihat. Ada Golden Peak Resort di Vail, Colorado.
Dan lihat di sini. Ini adalah Michael Carmichael yang mendaftarkan malam itu.
Hei. Sepertinya itu kota ski kita.
Baiklah, anak-anak, ayo berkemas.
Morgan, sayangnya, kau akan perlu melihat cara kau melakukan akhir pekan itu ...
... jadi apakah kau masih memiliki pemutih rambut lagi ...
... dan T-shirt kesedihanmu?
Baiklah, tidak. Mengapa...? Ya.
Bagus, ayo pergi.
Sepertinya semua Vail ada di sini.
Berharap BD juga.
Semua ini memicu ingatan, Grimes?
Tidak. Belum ada.
Kalian berdua saling mencintai satu sama lain.
Sickening, jumlah pertemuan fisik yang tidak berarti ...
- ... yang terjadi saat ini. - Morgan?
Bo Derek?
BD.
BD adalah Bo Derek?
Wow.
- Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi, sayang. - Mm.
- Halo, lidah Bo Derek. Wow. - Wow.
- Kau harus tetap bersamanya.
Kita perlu mencari tahu semua yang dia tahu.
Kupikir pasti aku akan mendengar kabar darimu lebih awal. Anak nakal.
Kau adalah orang yang bermain dengan Bo Derek, jadi bersikaplah seperti itu.
Ya aku tahu. Itu hanya barang nakal. Begitulah aku berguling.
Hai, Bo Derek.
Aku chuck. Namaku Chuck. Sungguh, penggemar berat.
Hanya mencintai 10 begitu, begitu banyak.
- Kita lakukan - Aku tahu apa yang kau lakukan dengan poster itu.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak akan ... Tidak, tidak ...
- Ew. - Bukan berarti aku tidak menyukai poster itu saat masih kecil.
- Bagaimana kau mengenal temanku? - Aku tidak mencium dan mengatakan ...
... tapi temanmu mengguncang duniaku pada suatu malam ...
- ...Di bulan November. - Serius?
- Serius?
Tidak, aku tidak akan pernah melupakan hal itu. Malam itu.
Tapi bagaimana aku melakukannya? Goyang?
Kata-kata akan merusaknya.
Tapi pasti ada pelangi yang terlibat.
Apakah itu...? Periksa itu. Ada pelangi.
Kurasa Alex bukan satu-satunya yang memiliki rahasia.
Apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Karena aku sedikit kabur dengan semua: Gluggity-gluggity-gluggity.
Kau sedikit tidak terkendali.
- Ayo, aku akan menunjukkannya padamu. - Aku selalu ... aku selalu tidak terkendali.
Ingat ini?
Oh, sepertinya banyak orang mungkin tahu apa yang kau lakukan malam itu.
Dia memberitahu semua orang yang mau mendengarkan.
Bagaimana dia bisa menyelamatkan dunia hari itu.
- Kau kelinci lucu. - Heh, heh, heh. Aku.
Apa lagi yang ku sebutkan?
Aku kehilangan sesuatu dan aku mencoba menelusuri kembali langkah ku.
Ya, apa yang dilakukan Funny Bunny saat meninggalkan bar?
Dia datang ke kamarku.
Mungkin lemari besi tempat kacamata berada di brankas di kamar Bo Derek.
Kau harus naik ke sana sekarang.
Aku memiliki seorang pacar.
Kau seharusnya ingat bahwa dua bulan yang lalu. Sekarang, mulai bekerja.
Mencari lemari besi. Tuliskan itu.
Kita tidak melupakan apapun saat ini.
Man, ini membawa kembali beberapa kenangan.
Kau tidak lagi tinggal di ruangan itu, bukan?
Karena jika kau, oh, boy, ding, ding, ding, ronde kedua.
- Ayolah. - Yeah.
- Ohh. Selamat bersenang-senang, harimau. - Yeah, kau tahu.
Ingat ini?
Ya. Ya, aku ingat. Siapa yang bisa melupakan ini?
Hey, sekarang.
Baik. Kebetulan, Bo Derek, apakah ini tempat pelangi terjadi?
Karena akhir-akhir ini banyak akhir-akhir ini.
Aku ingin tahu apa yang membuat mereka terjadi.
- Apa pemicunya, kau tahu? - Oh, akan kutunjukkan padamu.
Yeah, keren. Tidak bisa menunggu.
Lepaskan celanaku sekarang, Chuck.
Bung ...
... Bo Derek melepas celanamu.
Maksudku, ikut saja, oke. Minta dia untuk menceritakan lebih banyak tentang malam itu.
Mm-hm. Mm-hm. Hei, jadi kau tahu apa yang akan aku cintai, cinta ...
... benar-benar cinta, Bo Derek, apakah ...?
Ceritakan ceritaku tentang malam kita bersama.
- Oke. - Mm-hm.
Tapi hanya jika kau mengatakan dengan tepat apa yang telah kau lakukan ...
... sejak aku bersamamu terakhir.
Setuju, sayang.
Jadi aku pertama kali melihat kau saat kau mendapatkan tarian putaran ...
... dari pelacur kotor Jaclyn Smith.
Saat itulah dia mendapatkan seluruh batang bernyanyi ...
... "Bangunkan Aku Sebelum Kau Pergi-Go" secara tidak unic.
Kanan. Jadi dia tidak menceritakan hal lain tentang malamnya?
Dia membuatku cukup terbuang.
Aku terbangun keesokan paginya di genangan Rumple Minze.
Dan kemudian kita memainkan permainan paling lucu di mana kau bersembunyi dan aku menemukan kau ...
... dan kemudian aku bersembunyi dan kau menemukanku.
Oh, man, sangat menyenangkan.
Nah, semua yang bisa aku gali adalah apa yang sudah kita ketahui.
- Grimes adalah keledai. - Yeah. Aku mendapatkan hal yang sama.
Chuck, bagaimana dengan Bo?
Apakah kau memiliki sedikit mengintip dari boobies masa kecilmu?
Apa? Tidak. Diam.
Hey.
Ahem. Kita punya situasi.
Oh, kau bercanda padaku.
Bagaimana mereka melacak kita di sini?
Apa yang kau dapatkan saat kau terbang komersial.
- Aku akan mengurusnya. - Dimengerti.
Hei, apakah kau hanya bertanya tentang Morgan Grimes?
- Uh, iya - Ha ha. Bung itu lucu.
Aku memberinya tato paling gila yang pernah ada.
Kau memberinya tato?
Tattoo.
Morgan, aku membutuhkanmu di sini segera.
Hati-hati.
Tahu apa yang akan ku lakukan? Aku akan membuat kita sedikit es segar.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Cepat kembali.
Tak masalah. Oke.
Dan bawa kembali beberapa batu ekstra untuk waktu bermain.
Kalian berdua.
Kita tahu apa yang terjadi di sini.
Dan kita tidak ... Kita tidak akan lupa.
Aku tidak setuju.
Apa itu? Itu baunya enak.
Bukan?
Wanita itu masuk ke dalam diriku. Aku takut apa pun yang akan terjadi di sana ...
... akan lebih buruk dari apa yang Alex lakukan.
- Plus, kita putus, secara teknis ... - Kau punya tato.
Tidak, aku tidak. Tidak.
Apa? Apakah kau...?
"Jangan percaya pada Bo Derek." Itulah yang dikatakan tatomu.
Ayo, dia harus terlibat dengan pencurian Intersect.
Bukan tempat yang paling aneh seorang pria menato namaku.
Sekarang, bawa aku ke gelas.
Aku hanya akan pergi keluar dan mengatakannya. Kau tidak lagi sempurna 10.
Aku tahu kau ingat sesuatu. Pertolonganku sedang dalam perjalanan ...
... dan kau tidak ingin tahu apa yang akan mereka lakukan ...
Maaf aku harus melakukan itu untuk pacarmu.
Oh. Uh. Kau tidak memukul wajahnya, bukan?
- Bercanda. Tapi Bo Derek. - Apakah kau melihat dia?
Oke.
Ow.
Ibu manis dari semua yang suci.
Ow.
Bung, apa yang terjadi? Di mana kita?
Aku tidak...
- Aku tidak tahu - Kau memakai topi Vegas.
Kita pasti pergi ke Vegas. Ya. Dan mencuri mobil.
Harus saja berpesta terlalu keras, dan sekarang ... Ow.
Seorang wanita memberi kita celana dalamnya?
Bernapaslah padaku.
Tidak ada alkohol dalam napasmu. Hanya kari ikan gefilte, seperti biasa.
Hal terakhir yang kuingat ...
... ada sesuatu yang terjadi di balik Buy More.
Tunggu. Kita meninggalkan petunjuk. Bo Derek
Jadi...
...Bo.
Bo Derek. Ceritakan tentang malammu dengan Morgan.
- Dan kali ini nyata. - Ya silahkan.
Dan bagaimana Bo Derek terlibat dengan Intersect.
Dengar, akting bukan satu-satunya pertunjukan yang ku dapatkan karena penampilanku ...
... dan kemampuanku untuk percaya.
Apakah kau mencoba mengatakan bahwa Bo Derek adalah mata-mata?
Bosku sudah mendapat kabar ...
... seseorang berlari mengelilingi komunitas intelijen yang menyombongkan diri ...
... dia adalah Intersect.
Kita sudah mencari dia saat dia muncul begitu terbuka ...
... satu malam di Vail.
Di depan umum? Aku meragukan itu.
Cukup yakin aku tetap low profile.
Siapa yang mau berpesta dengan persimpangan yang freak?
Akulah senjata paling ampuh di dunia!
Heh, heh. Mungkin kau?
Kau, uh ...
Ohh.
Hello.
Apakah kau mencoba untuk menurunkanku?
Hey. Ow.
Oh, boy.
Oh, ya.
Itu nyata?
Dan pertanyaan lanjutan:
Jika itu nyata ...
... apakah pelangi itu asli?
Ha ha. Itu tidak berarti apa-apa.
- Itu hanya fisik. - Apa dengan wanita ...
... dan "itu hanya fisika ..."? - Morgan!
Uh...
- Apa yang terjadi selanjutnya? - Lalu aku membiusmu dan memanggil atasanku.
Jadi, inilah yang mereka maksudkan pada saat ini?
Kau apa, magang?
Hmm?
Kau ambil kembali.
Kau ambil kembali itu, karena Intersect ini...
Persimpangan ini hampir bisa fokus pada wajah bodohmu.
- Dan saat aku ... - Diam.
Morgan Grimes...
... a.k.a. Michael Carmichael, yang konyol.
Kau bukan satu-satunya dengan Intersect, Funny Bunny.
Aku menghabiskan banyak waktu dan uang untuk mendapatkan kacamata ini.
Aku belum menggunakannya karena aku mendengar ada efek samping.
Meskipun kau tampak baik-baik saja.
Oh, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Itu kau...
Kau membuat kesalahan besar yang mengatakan hal ini kepadaku.
Anak buahmu disini? Selesaikan. Aku akan membawa mereka keluar.
Dan kemudian aku akan memburumu, dan aku akan menangkapmu karena pengkhianatan.
Aku pikir tidak demikian.
Kau tidak akan mengingat semua ini.
X-13.
Begitu kau tertidur ...
... 24 jam terakhir kehidupan kecilmu akan hilang begitu saja.
Dan inilah caraku percaya diri.
Senang bertemu denganmu.
Aku Nicholas Quinn...
... dan aku akan menjadi Intersect.
Berikan aku kacamata.
Maaf, Bo Derek.
Kita mencari Nicholas Quinn. Bo Derek sudah bekerja untuknya.
Bo Derek's seorang mata-mata?
Aku tahu, benar? Dan satu talky untuk boot.
Quinn punya agen mata-mata independen, tapi tidak seperti milik kita.
Tidak ada yang seperti kita. Daftar klien orang ini sangat menyedihkan.
Kau berbicara dengan kelompok pejuang Libya, Kim Jong-il.
Dan beberapa favorit juga ...
... seperti Fulcrum, The Ring dan Industri Volkoff.
Apa? Kita telah menempatkan beberapa klien terbesarnya di balik jeruji besi.
- Apakah kita mendapatkan Jong-il? - Dia telah disekrup oleh Intersect.
- Tidak heran dia menginginkannya. - Bibir gemuk yang bisa kita tebakan pada tato.
Jaket ski dan petinju bisa kita menyalahkan Bo Derek.
- Tapi di mana kacamatanya? - Dimana lemari besi ini?
Aku tidak tahu, Guys, aku tidak tahu.
Bo Derek mengatakan bahwa itulah yang terakhir dia lihat dariku.
Aku tidak akan hanya menyimpan Intersect di mana saja.
Aku akan meletakkannya di tempat yang aman, tempat yang aku tahu. Itu dugaanku.
Alex.
Oh Boy. Oke, biarkan aku menghadapinya. Aku akan kembali. Uh ...
Aku harus bersih pada beberapa hal.
Buddy, apakah kau yakin mau melakukannya?
Karena ku pikir mungkin sebaiknya, kau tahu, biarkan masa lalu menjadi masa lalu.
Sepertinya tidak seperti menceritakan kisah Bo Derek akan melakukan apa saja ...
... kecuali membuatnya kesal. - Yeah.
Kau tidur dengan Bo Derek?
Ya. Mungkin lebih dari sekali.
Aku juga bertindak secara fisik.
Dan aku mengguncang dunia Bo Derek.
- Maaf. Morgan... - Yeah?
Dale, dia tidak masalah, oke? Kau tidak harus membuat cerita-cerita ini.
Tidak, aku tidak berbohong. Apakah kau bercanda?
Aku membuat pelangi menembak keluar dari wanita ini.
Ada Grimes. Mari kita hadapi dia. Aku tahu dia bagian dari ini.
Tunggu. Kita disabotase.
Kita harus terbang di bawah radar, diam-diam mengawasi mereka ...
... dan catatlah pada seseorang apa saja yang kita pelajari.
Ide bagus.
Aku harus buang air kecil.
Ini jam 3: 14 siang. Tuliskan itu.
Aku pikir, meskipun, lebih baik jika kita berdua tidak tahu detailnya ...
... kegiatan pelangi satu sama lain.
Dengar, kau bersama Dale, aku bersama Bo Derek ...
... kita bahkan. Mari bergerak melewatinya sekarang. - Oke.
Oke, sayang.
Kita bahkan.
Itu gadisku. Oke.
Ahem. Nak, kau punya kunci utama? Aku memeriksa lemari besi, itu tidak ada di sana.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kunci. Aku memeriksa lemari besi manajer. Ada ide?
- Dia sudah pergi! - Ayolah!
Wanita manis Buy More.
Emerald dan emas.
Big Mike, apakah ada Buy More di Vail?
Ada Buy More di Vail. Mereka sempat istirahat malam itu.
Tentu saja. Aku tahu aku meletakkannya di tempat yang familier.
Ada di lemari besi manajer di Vail.
Sepertinya semua jalan menuju Buy More.
Aku tidak pernah keluar dari tempat ini.
Oh, dia sudah jatuh. Awas! Awas!
Wow.
Vail Buy More.
Banyak tungkai yang patah pada orang bodoh ini.
Aku pikir kau hanya bekerja di sini jika kau telah memecahkan sesuatu bermain ski.
Grimes! Ingat aku, sobat?
Yeah.
Manis. Aku baru saja tweeted kau kembali ke kota.
Bir malam ini untuk merayakannya, bro.
Oh, man. Manis.
Dia tweeted kau kembali. Jika Quinn telah menunggu kita untuk kembali ...
Kita harus cepat.
Aku benci Twitter.
Halo. Permisi, tu ... an?
Kita spesialis keamanan dengan Carmichael Industries.
Perusahaan mengirim kami untuk memeriksa break-in baru-baru ini.
Bosan kau. Bicaralah dengan Big Michelle.
Benar.
Keamanan kita sangat solid.
Aku tidak mengerti mengapa perusahaan merasa perlu untuk diperiksa.
Ini bukan kritik di tokomu.
Kami hanya ingin melakukan pemeriksaan yang tepat untuk keselamatan Anda.
Sekarang, jika kau pertama-tama bisa membawa kita ke lemari besi manajer untuk melihat-lihat.
Bagaimana pemeriksaan keamanan yang bagus, Casey?
Ini sama ekstremnya dengan pekerjaan baru kita.
Bagus, mudah mengupas misi terakhir.
Ini belum berakhir. Jaga jaga dirimu.
Aku tidak mengerti mengapa tidak ada yang mengatakan bahwa kau akan datang.
Aku akan menelepon dan mendapatkan lampu hijau ...
... sebelum aku membuka lemari besi, jelas.
Begitu banyak untuknya membantu kita membuka lemari besi. Kita akan melakukan safecracking.
Ya? Baiklah, tunggu sebentar. Mungkin tidak.
Biarkan aku mencoba sesuatu yang sangat cepat di sini. Satu, dua, tiga, empat, boom.
- Serius? - Aku terlalu malas ...
... untuk mengubah kode di Burbank. Satu hal yang dapat kau andalkan:
Buy More Banyak Kemalasan.
Oh, tidak.
Ke mana lagi mereka bisa? Mungkin ada yang memindahkan mereka.
Seperti, mungkin orang yang saat ini tersingkir dingin.
Tempat ini sekarang sedang melompat.
Aku kira itu paket ekspansi baru untuk Gunz 'n Gold.
Lemari besi.
Mungkinkah?
Ha, ha!
Kerja bagus, Morgan. Ayo pergi. Ayo pergi dari sini.
Ayo pergi.
Kau orang mata-mata!
Dan kita tidak akan melupakannya. Ini ada di lenganku.
Ya. Apa yang dia katakan.
Turun!
Semua orang keluar.
Charles Carmichael.
Orang pertama yang mendapatkannya bukan aku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku juga mantan CIA.
Intersect itu seharusnya milikku ...
... tapi kemudian Larkin mencarinya untukmu.
Jadi aku kembali ke lapangan, dan aku tertangkap. Heh, heh.
Ohh. Dan disiksa di lubang di tanah selama 378 hari.
Dalam lubang.
Aku adalah yang terbaik.
Dan kemudian aku hancur.
Dibubarkan.
Dan semua karena Intersect bukan milikku.
Kau tidak menginginkannya, Quinn. Kau tidak menginginkannya. Percayalah kepadaku.
Itu tidak bekerja dengan baik. Aku kehilangan kenangan, film penting.
- Banyak barang. - Dia benar.
Dengar, kau tidak menginginkannya. Percayalah kepadaku. Tidak ada yang baik bisa datang darinya.
Lihat baik istrimu.
Kau pikir kau akan mendapatkannya tanpa Intersect?
Aku mencoba menang tanpa itu. Aku...
Aku mencobanya.
Sekarang, berikan padaku!
Jeffrey. Lari!
Tembakan bagus!
Terima kasih.
Tidak, tidak, Casey. Casey, tunggu.
Quinn tidak mendapatkan Intersect. Kita berhasil. Kita menjatuhkan timnya.
Ayo hubungi Beckman.
Hubungi pihak berwenang. Katakan di tempat dia berada.
Tapi mari kita lakukan. Tidak bisakah kita selesai?
Kita bertahan dari misi terakhir kita.
Mari kita tinggalkan di balik Intersect dan semua orang yang terlibat dengannya, dan lakukanlah.
Oke.
Kita selesai.
- Oke. Aku akan hubungi Beckman. - Whoa!
Aku belum selesai. Tidak, aku belum selesai.
Aku sangat ingin melupakan semuanya.
- Semua yang aku lihat disini hari ini. - Baiklah, kita lanjut lagi.
Aku terluka.
- Aku sangat terluka - Buddy.
Maaf, Casey.
Sepertinya kita tidak bisa menendang sepupu yang menyeramkan keluar dari keluarga dulu.
Tidak ada alkohol dalam napasmu. Ini hanya kari ikan gefilte, seperti biasa.
Aku percaya kita sudah menyiapkannya.
Dan apa semua ini?
Hah. Kita pasti sudah sampai di bawahnya.
Aku kira kita salah.
Itu agak mengecewakan.
Jadi sekarang apa yang kita lakukan?
Hei, boy. Morgan memberitahuku bahwa kau mungkin terdampar.
Ya, rupanya kita melakukannya.
Semangat. Aku membawa kalkun B.L.T. Kereta bawah tanah.
- Dari menu Fresh Fit? - Yap.
- Melihat berat badanku. - Berapa banyak yang kau punya?
Hanya dua.
- Juga, aku punya pikiran. Mm-hm.
- Kita sudah setengah jalan ke Vegas. Mm-hm.
Dan Bolonia melakukan beberapa lokakarya perasaan penduduk asli Amerika ...
... tentang menstruasi sepanjang akhir pekan. - Ew.
Tapi apakah kau bilang?
Vegas, sayang!
Sarah?
Hei. Apakah aku membangunkanmu?
Tidak, ini ... maksudku, ya, tapi tidak apa-apa. Dimana kau begitu awal?
Maafkan aku. Aku tidak bisa tidur.
Aku hanya... Aku sangat bersemangat memulai segala hal.
Aku membuat janji untuk memeriksa beberapa ruang kantor baru ini ...
... dan kupikir kita bisa membuat Casey dan Morgan bersama ...
... dan mengadakan upacara kecil.
Kau tahu, pop beberapa sampanye dan bersulang untuk masa depan kita ...
... dan menghancurkan kacamata Intersect.
Aku pikir itu akhir yang benar untuk ini.
Ya. Kedengarannya sempurna.
Ternyata mengatakan "misi terakhir" bukan sebuah kutukan, ya?
Aku mencintaimu, Chuck.
Aku juga mencintaimu sayang. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Jangan biarkan orang jahat itu pergi.
- Hei. - aku punya suamimu.
Bawa Intersect ke dermaga San Pedro, Pier 23 ...
... 2100 jam ...
... atau dia mati.
Casey, dimana semua orang?
Kau dapat sesuatu?
Casey, tahan tembakan. Mereka punya Chuck.
Sarah Walker, pakai kacamatanya.
Kau tunjukkan Chuck dulu.
Situasi telah berubah.
Dia akan dibutuhkan.
Sekarang, pasang kacamata itu di tanah di depanmu.
Itu adalah jebakan! Dimana dia?
Aku tidak tahu. Kita harus keluar dari sini!
Casey, kau dapat jalan keluar?
Tidak!
Tidak. Tidak dari sini.
Lihat jalan keluar!
Cepat, cepat, cepat!
Apa langkah selanjutnya?
Aku punya satu mag kiri.
Walker, jangan!
Jangan lakukan itu!
Oke.
Aku mengerti.